有 104 筆資料符合您搜尋的條件

chienwen
2006.08.22 週二 7:13 AM
版面: 基督信仰
主題: Christianity 中文翻譯的建議
回覆: 8
觀看: 19294

謝謝大家的支持與鼓勵。 Christianity 這一詞,我查尋到的,有三種譯法: 「基督信仰」、「基督宗教」、「基督化」。 如同 griffinn 提到的 " Wikipedia 有關基督教條目的命名 " 的「基督宗教」命名爭議, 其實天主教自己也主張「基督宗教」,例如在 主教團的網頁 上,有提到: 「天主教」中文名稱,是明末來我國宣佈福音的傳教士所擬定。它原來的名稱是「基督宗教」,是指耶穌基督所創立的教會。後因時代的變遷,出現信仰態度不同的基督宗教-東正教、基督教的各教派,統稱為「基督徒」。 但為什麼我會建議「基督信仰」,而不是「基督宗教」? 我覺得宗教和哲學,發展到最...
chienwen
2006.08.21 週一 1:26 PM
版面: 堂區共融
主題: 感謝拜訪台南教區大灣天主堂
回覆: 1
觀看: 21309

謝謝您來苑裡天主堂捧場。

是的,我是自己架 server.
FreeBSD 5.3
Cerelon 666, 512 RAM
Hinet ADSL 8M/640K
我的主機,從 2005 Sep 架站開機到現在,上次 reboot 是 5 個月前的事了 :)
http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=ms.idv.tw
FreeBSD 還蠻穩定的。

666的電腦,就很夠用了。最主要的瓶頸是頻寬。
我看您的 "招兵買馬" 計畫書裡,要播放 DVD。哇,那很吃頻寛的耶?

chienwen
http://jesus.tw
chienwen
2006.08.21 週一 10:34 AM
版面: 基督信仰
主題: Christianity 中文翻譯的建議
回覆: 8
觀看: 19294

叫我第一名!

拼到第一名了! :lol: :lol: :lol:

圖檔

繼續往前衝∼∼∼
chienwen
2006.08.18 週五 11:35 AM
版面: 基督信仰
主題: 正譯為「天主」一詞之由來
回覆: 3
觀看: 10943

正譯為「天主」一詞之由來

正譯為「天主」一詞之由來 景教教士於唐朝太宗貞觀九年(公元六三五年)來華傳教,景教雖非天主教,但他們在中國所揚耶穌基督的救世福音,卻是教會道理,毫無異端之嫌,當時景教的聖堂中竟題有這樣的一幅對聯: 「 瞻仰造化 天 豈敢不敬不畏 ,   俯拜救世 主 自宜必虔必誠 」(註1), 並且也將 天主 二字,嵌入其中,一千年後來華的天主教利瑪竇神父,訂正耶穌所立的教會為天主教,沒有採用景教之名,但卻採用了景教宣傳福音對聯 天主 二字。 參考書目: 李少峰神父:天主公教年聯,聞道出版社,p24,2001 註1: 在李神父的書中,原文為「瞻仰造化天敢不起敬畏,俯拜救世主自宜必虔必誠」; 阮明遠 先生依據...
chienwen
2006.08.17 週四 11:47 AM
版面: 基督信仰
主題: 基督教
回覆: 1
觀看: 8482

基督教

基督教   基督宗教係指耶穌基督所創立的教會。後因時代變遷,出現信仰態度不同的基督宗教-東正教、基督教的各教派及天主教。   公元 1521 年馬丁路德脫離天主教,成立新教。與加爾文皆稱為宗教改革者。如在台灣有長老教會,是加爾文宗教改革主流之一。其所主張的「藉恩典得救」與馬丁路德主張的「因信稱義」稍有不同。而信義會則遵循馬丁路德的教派。   台灣基督長老教會於 1865 年由英籍宣教師馬雅各醫師在台南開設醫院從事醫療傳道開始。1872 年加拿大籍馬偕牧師開始在台北淡水傳教。自此,兩位宣教師一南、一北奠定了台灣宣教基業。台灣基督長老教會組織設有總會、目前設有十六個中會(十一個平地、五個原住民中...
chienwen
2006.08.17 週四 11:44 AM
版面: 基督信仰
主題: 東正教
回覆: 2
觀看: 61810

東正教

東正教   基督宗教係指耶穌基督所創立的教會。後因時代變遷,出現信仰態度不同的基督宗教-東正教、基督教的各教派及天主教。   東正教乃於 1054 年,君士坦丁堡的宗主教脫離羅馬教宗成立的。其信仰的教義、禮儀內容、聖事等皆保存原貌,與天主教一樣。東正教於2001年9月在台灣成立第一教會。首位宣教士為李亮神父。台北東正教聖三一教會設址於台北縣新店市溪園路389之12號 B8-4樓 ( 4th Fl. No. 389-12 Shi-Yuen Road Hsin-Dieng City Taipei County ) 。目前有七十位教友。教會每日舉行感恩禮。 資料來源: 基督徒合一促進委員會 相關網...
chienwen
2006.08.17 週四 11:38 AM
版面: 基督信仰
主題: 天主教
回覆: 0
觀看: 5988

天主教

天主教   「天主教」中文名稱,是明末來我國宣佈福音的傳教士所擬定。它原來的名稱是「基督宗教」,是指耶穌基督所創立的教會。後因時代的變遷,出現信仰態度不同的基督宗教-東正教、基督教的各教派,統稱為「基督徒」。   天主教乃建基於對耶穌基督的信仰上,它的前身是猶太教,因此繼承猶太教的一神觀念和舊約聖經。耶穌基督的行實,則記載於新約聖經的四部福音裡。他最初僅在猶太人中宣講天國福音,教導世人敬天愛人,走真理的道路而進入永生。耶穌升天後,他所揀選的以伯鐸為首的使徒,立刻展開傳教工作,從猶太到小亞細亞,傳到當時的羅馬帝國各地,並在各地建立教會,而使福音傳佈到普世人類。   由於基督徒的一神信仰,和宣揚...
chienwen
2006.08.17 週四 11:22 AM
版面: 園丁室
主題: 敬請惠賜寶貴意見。
回覆: 0
觀看: 20677

敬請惠賜寶貴意見。

歡迎光臨耶穌台灣論壇!

假如您對本論壇有任何建議或疑問,請在此留言。
新註冊的會員,在註冊時,只須填入會員帳號、密碼,即可註冊。
本站註冊時,不做 e-mail 查驗。但建議您填入正確的 e-mail,若是忘記密碼,可寄新密碼至該 e-mail。
謝謝您。

為杜絕不當廣告張貼,不開放匿名(訪客)留言,請敬見諒。
chienwen
2006.08.16 週三 9:55 PM
版面: 基督信仰
主題: Christianity 中文翻譯的建議
回覆: 8
觀看: 19294

修正子類別中文名稱: 原為:論壇 (Chats and Forums) 改為: 聊天與論壇 (Chats and Forums) 說明: 與中文、英文藍本一致。例如: Top: Society: Religion and Spirituality: Christianity: Chats and Forums Top: World: Chinese Traditional: 電腦: 程式設計: 聊天與論壇 Top: World: Chinese Traditional: 商業: 投資: 聊天與論壇 Top: World: Chinese Traditional: 藝術與娛樂: 攝影: 聊天與論...
chienwen
2006.08.14 週一 6:59 AM
版面: 基督信仰
主題: Christianity 中文翻譯的建議
回覆: 8
觀看: 19294

http://www.tianzhu.org/tw/tz_boardl.php ... bo_id=4228
Christianity 這一詞,我問了很多人,目前一共有三種答案:
「基督信仰」、「基督宗教」、「基督化」

有些人還在爭執不已。請參見這兒:
http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia: ... 教條目的命名最後定案

我自己的報告副本,貼在這兒:
viewtopic.php?t=3
chienwen
2006.08.13 週日 11:03 AM
版面: 基督信仰
主題: Christianity 中文翻譯的建議
回覆: 8
觀看: 19294

謝謝 griffinn, taipaz, 以及大家的幫忙, 我在 DMOZ 裡,可以開始編輯第二個類別了。 ---------------------------------------------------------------------- 我目前計畫「基督信仰」之下,設下列子類別:(括弧表示相對應的英文分類) === 最高子類別 === 基督教 (註1, 註2, 註3) 天主教 (Denominations: Catholicism) (註4) 東正教 (Denominations: Orthodox) (註4) === 中間子類別 === 聖經 (Bible) 論壇 (Chats ...
chienwen
2006.08.13 週日 11:01 AM
版面: 基督信仰
主題: Christianity 中文翻譯的建議
回覆: 8
觀看: 19294

依據英文藍本,Christianity 之下,第一個類別區塊裡,共有兩個子類別:Churches, Denominations。 但實際上 Churches 裡面所收錄的,很多是 "@連結" ,分別指到對應的區域類別裡。 個人建議,目前中文的網站數目,並不如英文網站那麼多,似乎是可以省略這一層; 也就是在 Christianity 之下,直接設子類別為"天主教"、"基督教"、"東正教"等。 原本英文 Churches 類別的功能,可以在該教派的類別裡設定@連結,連結到對應的區域類別。 至於在 "基督教&q...
chienwen
2006.08.03 週四 11:58 PM
版面: 基督信仰
主題: 東正教在台灣
回覆: 7
觀看: 14569

東正教在台灣

基督信仰 (christianity) 最主要有三個派別:天主教、東正教、與基督教。(註1, 註2) 我本來以為東正教在台灣沒有教會。最近在研究基督信仰的派別時, 才發現原來在台灣也有東正教。但他們自稱為「基督正教會」, 正式名稱為「大公使徒教會」(The one Catholic and apostolic church )。 我一直以為這是基督教裡的一個教派,現在才知道他們就是頂頂大名的東正教。 東正教的神職人員,中文也叫做主教、神父;但他們不承認羅馬教宗的首席權。 但他們的聖經人名翻譯和基督教一樣,God 也翻譯為上帝, 他們覺得「宗教不應讓人有罪惡感,應讓人獲得完全的釋放」,似乎不強調...
chienwen
2006.08.01 週二 11:45 PM
版面: 基督信仰
主題: Christianity 中文翻譯的建議
回覆: 8
觀看: 19294

Christianity 中文翻譯的建議

建議 Christianity 應該翻譯成 "基督信仰" 比較妥當,理由說明如下: Christianity 依照朗文字典的解釋為: "The religion based on the life and teachings of Christ" 因此,只要是信仰基督的宗教,不論派別,都算是 Christianity。 目前世界上,主要有三個派別 (Denominations) * Catholicism 天主教 * Orthodox 東正教 * Protestantism 基督教 (Presbyterian 長老會, Baptist 浸信會, 等等) ...