Jesus Taiwan

耶穌台灣論壇

讚美世界的希望瑪利亞 Ave Mundi Spes Maria

Christianity - 基督信仰分享與交流

讚美世界的希望瑪利亞 Ave Mundi Spes Maria

文章jackhcliu » 2007.10.22 週一 10:21 AM

這是一首我很喜歡的聖歌,是在若望保祿二世逝世一週年(2005年四月二號)的紀念祈禱晚會上演唱的。我每次聽到這首歌,不只想起了聖母,也想起了教宗若望保祿二世。
圖檔

Fr. Roderick的Daily Break錄下了這整首歌,可以在下面的link聽到(從大概第6分30秒到第10分10秒)
http://www.sqpn.com/podcasts/dailybreakfast/DB-2006-04-03.mp3

作詞:傳為教宗Innocent III
作曲:Marco Frisina蒙席
取自:專輯Vergine Madre (童貞母親)
發行:義大利聖保祿孝女會
圖檔
Ave mundi spes Maria. 讚美世界的希望瑪利亞
ave mitis, ave pia, 讚美,柔哉;讚美,慈哉
ave charitate plena, 讚美充滿慈愛,
Virgo dulcis et serena. 甜美安祥的童貞女。

Sancta parens Iesu Christi 耶穌基督的神聖母親,
electa sola tu fuisti 獨一無二地被揀選,
esse mater sine viro 無需丈夫成為母親 ,
et lactare modo miro. 並養育這絕無僅有的奧蹟。

Angelorum imperatrix, 天使的母皇;
peccatorum consolatrix 罪人的安慰者,
consolare me lugentem 求你安慰我身處在罪惡中的痛楚。
in peccatis iam foeentem.

Me defende peccatorem 在罪人中保護我,
et ne tuum des honorem 不要讓我在橫逆和殘忍的處境中忘
alieno et crudeli: 記對你的恭敬,
precor te Regina coeli. 天上的母皇我向你肯求。

Esto custos cordis mei, 作我心靈的保衛者,
signa me timore Dei; 給我示範對天主的敬畏;
confer vitae sanitatem, 給我健康的生命,
da et morum honestatem. 還有誠實的道德觀。

Da peccata me vitare 救我遠離罪人,
et quod iustum est amare. 愛德才是正義。


關於作者:Marco Frisina蒙席(http://www.marcofrisina.com/)是羅馬總教區聖詠團(http://www.corodiocesidiroma.com/)的指揮。他在二十幾年間寫了很多聖歌,還常常在教宗前演出。在世界青年日常常聽到的Jesus Christ, You are My Life就是他寫的。他跟羅馬總教區聖詠團錄製了很多專輯,還寫了很多跟教會有關的電影、電視劇的配樂。我很喜歡他的風格。他的音樂總是給人溫和、神聖、光明的感覺。我在兩年前看了美國ABC的電視劇Pope John Paul II(若望保祿二世一角由Angelina Jolie的爸爸John Voigt飾演),裡面有他寫的配樂。我聽了就有一種福傳的新春天好像馬上就要開始了感覺。 :)
Ad Majorem Dei Gloriam
頭像
jackhcliu
小班
 
文章: 143
註冊時間: 2006.08.29 週二 11:23 AM
來自: Champaign-Urbana, IL, USA

回到 基督信仰

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron